Спектральная плотность излучения Spectral concentration of а radiant emittance Spektrale Dichte der Spezifishe Ausstrahlung Densite spectra le dune emittance energetique

Пропускание Transmission Durchlassung Transmisflon

Поглощение Absorption Absorption Absorption

Отражение Reflection Reflexion Reflexion

Зеркальное отражение Directive reflection Gerichtete Reflexion Reflexion dirigee

Рассеянное отражение Diffuse reflection Diffuse Reflexion Reflexion diffusee

Диффузное отражение Uniform diffuse reflection Vollkommen diffuse Reflexion

Reflexion diffuse unifor-me

Смешанное отражение Mixed reflection Gemischte Reflexion Reflexion mixte

Предел отношения плотности излучения, взятой в бесконечно малом интервале длин волн, включающем данную длину волны, к величине этого интервала

Примечание: Аналогично образуются термины Спектральная плотность энергетической силы света , Спектральная плотность энергетической яркости и т. д.

Прохождение излучения сквозь среду без изменения частоты его монохроматических составляющих

Ослабление излучения при прохождении через среду в результате взаимодействия его со средой и превращения лучистой энергии в другие виды энергии

Возвращение излучения поверхностью раздела двух сред с различными коэффициентами преломления без изменения частоты его монохроматических составляющих

Отражение, при котором угол отражения равен углу падения, а также равны между собой телесные углы распространения падающего и отраженного излучений

Отражение, характеризующееся увеличением телесного угла распространения отраженного излучения по сравнению с телесным углом падающего излучения

Отражение, прн котором энергетическая яркость отражающей поверхности одинакова во всех направлениях, независимо от направления излучения, падающего иа поверхность

Отражение, характеризующееся наличием зеркального и рассеянного отражений одновременно

Рассеяние Diffusion Streuung Diffusion

Мутная среда

Translucent medium

Triibungsmedium

Milieu trouble

Оптический фильтр

Optical filter

Optischer filter

Filtre optique Коэффициент пропускания

Transmission factor Transmissionsgrad Facteur de transmission Коэффициент поглощения

Absorption factor Absorptionsgrad Facteur dabsorption Коэффициент отражения

Reflection factor Reflexionsgrad Facteur de reflexion

Коэффициент рассеяния Scattering factor Streungsmodul Facteur de diffusion

Коэффициент ослабления

Extinction coefficient Extinktionsmodul Coefficient dabsorption

Изменение пространственного распределения направленного излучения, которое в результате распространения в среде отклоняется по всевозможным направлениям

Среда, в которой происходит рассеяние излучения

Среда, служащая для изменения потока излучения или его спектрального состава при прохождении через нее

Отношение потока излучения, прошедшего через данную среду, к потоку излучения, упавшего на эту сре-ДУ

Отношение потока излучения, поглощенного данной средой, к потоку излучения, упавшего на эту среду

Отношение потока излучения, отраженного данной средой, к потоку излучения, упавшего на эту среду

Примечание: Сумма коэффициентов пропускания, поглощения и отражения равна единице

Отношение потока излучения, рассеянного данной средой, к потоку излучения, упавшего на эту среду

Отношение суммы потоков излучения, поглощенного, отраженного и рассеянного данной средой, к потоку излучения, упавшего на эту среду

Примечание: Если коэффициенты пропускания, поглощения, отражения, рассеяния и ослабления употребляются для потоков монохроматического излучения, то к соответствующим терминам добавляется определяющее слово спектральный , а к буквенному обозначению - индекс \ например, спектральный коэффициент отражения р, и т. д.

Абсолютно черное тело Black body Schwarzer Strahler Corps noir

Серое тело (неселективный излучатель)

Grey body

Grauer Strahler

Corps gris

Селективный излучатель

Selective radiator Selektivstrahler Radiateur selectif

Коэффициент излучения

Emissivity of a thermal radiator Emissicnsgrad Pouvoir emissif dun corps thermorayonnant Спектральный коэффициент излучения Spectral emissivity of thermal radiator Spektraler Emissionsgrad eines Temperaturstrahlers Pouvoir emissif spectral dun corps thermorayonnant

Приемник излучения Receptor of radiation Strahlungsempfanger Radiation recepteur

Селективный приемник Selective receptor Selektiver Em pfanger Recepteur selectif

Неселективный приемник

Neutral receptor Nichtselektiver Empfan-ger

Recepteur non-selectiS

Тело, коэффициент поглощения которого равен единице независимо от длины волны, направления распространения и поляризации падающего излучения

Тепловой излучатель с относительным распределением энергии в спектре, одинаковым с относительным распределением энергии в спектре абсолютно черного тела при той же температуре

Тепловой излучатель с относительным распределением энергии в спектре, отличным от относительного распределения энергии в спектре абсолютно черного тела при той же температуре

Отношение яркости данного источника к яркости абсолютно черного тела при одинаковой их температуре

Отношение спектральной яркости данного источника к спектральной яркости абсолютно черного тела при одинаковой их температуре

Прибор, предназначенный для использования в тех или иных целях его реакции на оптическое излучение

Приемник излучения, реакция которого зависит не только от общей мощности воздействующего излучения, но и от его спектрального состава

Приемник излучения, реакция которого зависит только от общей мощности воздействующего излучения и не зависит от его спектрального состава